DICIONÁRIO K-POPPER



Aegyo (ê-gyo):  O ato de ser extremamente fofo, seja em fotos, vídeos ou fazendo uma voz meiga. Ahjumma: Mulher mais velha, normalmente da idade da sua mãe, mas que não seja sua mãe. ​Ahjusshi: Homem mais velho, é comum que tenha a idade de seu pai, mas que não seja seu pai. Aigoo (a-i-gú): "Oh, não", "Oh, Deus". Normalmente é  usado por coreanos mais velhos. Aish: Expressão de frustração ou irritação. All-kill: Termo usado para uma música de KPOP que chega no topo de todas as maiores charts (paradas). Andwae (an-du-ê): Palavra coreana que significa: "De jeito nenhum/Impossível", usada em momentos de descrença, choque, medo ou desconfiança.  Ani/Aniyo: Não. Annyeong (an-ni-ão): Olá/tchau, dito apenas quando se é próximo de alguém (informal). Annyeonghaseyo (an-ni-ão-ha-se-iô): Olá/tchau mais formal. ​Antis: Mais conhecidos como "haters", pegam pesado em críticas para os idols que não gostam. Babo/Pabo: Bobo/idiota, depende muito do contexto. Bias (ba-i-as): Seu(s)/(as) membro(s) preferido(s)/(as) de algum grupo ou banda. Bromance: Uma amizade próxima entre dois idols que chega ao ponto de parecer romântica. Byungtae: Tarado/pervertido. CF (ci-efe): Filme comercial. Comerciais para produtos onde quem faz a propaganda é o idol. Chingu (tchin-gú): Amigo (a) Comeback (cãm-béck): Lançamento mais recente de um artista, como um novo single, álbum etc. Quando um grupo lança uma nova música após um certo tempo em hiato. Conceito: Quando um grupo faz um comeback, eles também mudam seu estilo para combinar com o novo tema de seu álbum, e o termo utilizado para isso é "conceito". Daebak (dê-bak): Gíria utilizada quando algo é extremamente incrível. Debut (de-bú): Quando um novo grupo é lançado. Deh/Ne/Ye: Sim  Bias wrecker (ba-i-as.ur-ué-cker): Um idol que vem chegando e ameaça o lugar de seu bias no seu coração. Dongsaeng: Pessoa/irmã (o) mais nova (o). Eye smile: Quando os olhos da celebridade tomam a forma de um sorriso quando ele está realmente sorrindo. Fandom (fén-dom): Fã-clube. Fanchants (fén-tchants): "Gritos" sincronizados que as fãs fazem durante apresentações do grupo para mostrar apoio. Fanservice (fén-service): Algo que idols fazem só para agradar seus fãs, mesmo que não seja relevante. Fighting: Expressão de boa sorte e encorajamento. Também escrito como "hwaiting". Flower boy: Homem de feição jovial. Normalmente é alto, magro e com traços mais afeminados/marcados. Gomawo: Obrigado (a), de maneira informal. Onda Hallyu: O crescimento da cultura coreana em outros países além da Coréia do Sul. Hoobae (hú-bê): Pessoa que entrou no ramo depois de você. (EX: 2NE1 é hoobae do Big Bang porque o Big Bang debutou antes de 2NE1) Hyung (hi-ãng): Literalmente significa irmão mais velho, usado por pessoas do sexo masculino para se referir a irmãos mais velhos ou amigos mais velhos, do sexo masculino também. Normalmente, se o indivíduo usa esse termo, indica certa proximidade entre ele e o hyung, mas nem sempre. Idol (ai-dol): Pessoa do sexo feminino ou masculino que passou por muitos anos de treinamento para debutar. Kamsahamnida: Obrigado (a), de maneira formal. K-Pop: Música popular coreana Maknae/Magnae: Seu significado literal é "o mais novo". O membro mais novo em um grupo. MV (em-vi): Vídeo musical.  Noona: Literalmente significa irmã mais velha, usado por pessoas do sexo masculino para se referir à irmãs mais velhas ou amigas mais velhas. Normalmente, se o indivíduo usa esse termo, indica certa proximidade entre ele e a noona, mas nem sempre. Oppa: Termo usado por pessoas do sexo feminino para se referir a irmãos mais velhos, amigos mais velhos ou o namorado. Sarang: Amor Saranghae: Eu amo você (informal) Saranghaeyo: Eu amo você Sasaengs/Sassaengs: Stalkers que se fingem de fãs. Selca: "Self-camera". Essencialmente, outro nome para selfie. Stans: Fãs que são leais. Sunbae (sãn-bê): Pessoa que entrou no ramo antes de você. (EX: Big Bang é o sunbae de 2NE1 já que debutou antes que 2NE1).

Ulzzang: "Melhor rosto", usado quando se referindo à uma pessoa que ficou famosa por causa de sua aparência, normalmente na internet. Unnie: Termo usado por pessoas do sexo feminino para se referir à irmãs mais velhas ou amigas mais velhas. Normalmente, se o indivíduo usa esse termo, indica certa proximidade entre ela e a unnie, mas nem sempre.

Instagram

Youtube

Facebook

Twitter

Email para contato: osowakorea@gmail.com

541.111.418-70

Prazo de entrega: 7-10 dias úteis