• Quel ^^

Assistindo: My ID is Gangnam Beauty - Episódio 4/ - Recapitulação e pensamentos


Título: My ID is Gangnam Beauty/ID: Gangnam Beauty

Título original (em coreano): 내 아이디는 강남미인

Tradução literal (título original): Minha identidade é Beldade de Gangnam

Datas de tranmissão: 27 de julho ~ 15 de setembro de 2018

Onde assistir:

Viki












RECAPITULAÇÃO - EPISÓDIO 4



O episódio começa com Soo Ah derrubando o frasco em seu próprio joelho. Após Mi Rae tentar recolher o frasco, Soo Ah vai ao banheiro com ela e com Ji Hyo para lavar a perna. Won Ho leva curativos para ela e, quando Mi Rae se oferece para comprar remédio, Soo Ah diz que não é tão sério.




Fora do banheiro, Soo Ah diz para Kyung Seok que ouviu falar que ele limpou tudo. Ela pede desculpas e ele diz que não o fez por ela. Soo Ah então se diz maravilhada por ele ser rude o tempo todo, e ele responde que ela não deveria ficar surpresa, já que ele não chega nem perto de ser tão rude quanto ela.





Mi Rae pede desculpas a Kyung Seok por ele ter limpado tudo, e ele fica bravo por não ser ela quem quebrou o frasco. Jung Boon diz que se apaixonou à primeira vista por Woo Jin, o amigo de Kyung Seok, e que ficou brava por ele não a contratar por conta de seu sotaque.

Eun conta à Mi Rae que Woo Young ligou para ela para saber toda a história, e ela acabou ouvindo a conversa de seus sunbaes através da porta. Eun diz que não queria mais ir à faculdade por causa de Chan Woo, mas que ter um veterano como Woo Young fez ela ter esperanças.



A cena corta para uma reunião de ‘marketing’ da empresa da mãe de Kyung Seok, Hye Sung, e é mostrado que o evento de fragrâncias para o qual Mi Rae ganhou convites no episódio anterior é desta empresa.



A mãe de Mi Rae liga para ela e Mi Rae diz que conseguirá um emprego de meio-período para ajudar a mãe a pagar por suas cirurgias. A mãe de Mi Rae diz a ela que seu pai logo ligará para ela e que ela não deve ficar nervosa.




Vemos o pai de Mi Rae entrando em um restaurante após fugir de um em que sua esposa estava e Mi Rae manda fotos a ele, sem nunca mostrar seu rosto.



Kyung Seok chega em casa e descobre sua irmã bebendo, e que também seu pai está enviando-a para os Estados Unidos. Kyung Hee diz que não sentirá falta de seu pai, mas que sentirá falta de seu irmão.





Mi Rae anda de volta para casa com Hyun Jung, e pensa que alguém está seguindo-a.

Kyung Seok vai à igreja com Kyung Hee e com seu pai, Deputado Do Sang Won, que é apresentado ao público pelo padre e elogiado. Então vemos o deputado dizendo a mesma coisa que disse ao padre para um monge budista — ele vai onde conseguir mais votos, diz Kyung Seok.



Mi Rae e Hyun Jung encontram Hye Sung e Woo Young no evento de fragrâncias, e Mi Rae reconhece Hye Sung de algum lugar. Woo Young então apresenta Hye Sung como sunbae dos dois, e Mi Rae a cumprimenta.




Sang Won recebe uma ligação de seu secretário dizendo que está seguindo Hye Sung, e que ela está no evento se fragrância. Kyung Hee lê uma matéria sobre sua mãe ser nomeada presidente e Kyung Seok pega seu celular, fechando a página do navegador.



Um rapper de quem Hyun Jung é fã se apresenta no evento e, enquanto ela grava a performance, Mi Rae ouve pedaços da conversa de Woo Young e Hye Sung sobre o futuro dele.



Hyun Jung então pega um autógrafo do rapper, que diz que percebeu que ela gosta de fazer rap. Ela pergunta se ele os ouviria caso ela mandasse, e ele disse que sim.



Hye Sung diz que descobriu que Mi Rae participou de um concurso para ir ao evento, e Mi Rae diz que está cursando química porque sonha em ser perfumista, a mesma coisa que Hye Sung fez.




Durante o trabalho de meio-período de Soo Ah, Ji Hyo chega e mostra ter encontrado o anuário do Ensino Fundamental de Kyung Seok e Mi Rae.


No evento, a presidente faz um discurso mencionando o artigo que fez com que Mi Rae decidisse virar uma perfumista ao lê-lo no Ensino Fundamental.



Soo Ah e Ji Hyo acham estranho que Mi Rae não tenha nenhuma foto no anuário, e Ji Hyo diz que talvez Mi Rae fosse um monstro completo.




Woo Young oferece um jantar à Mi Rae que o recusa; ela então se desculpa por ter derrubado água nele quando ele tentou ajudá-la no dia da festa de abertura do semestre. Hye Sung então chama Mi Rae para jantar, que diz que adoraria, e elas acabam indo ao bar de Woo Jin, que chama Kyung Seok para ajudá-lo.




Mi Rae diz à Hye Sung que sente inveja dela (poder) trabalhar no que sonhou, e Hye Sung diz que ter inveja de algo tão simples e normal é extremamente triste. Vemos um flashback de Mi Rae querendo cometer suicídio pulando da ponte do rio Han, e Hye Sung aparece para puxá-la de volta ao chão.



Kyung Seok chega ao bar e vê Hye Sung e Mi Rae juntas, e pergunta o que a mãe está fazendo ali. Kyung Seok diz que não pode ajudar Woo Jin naquela noite e vai embora. Hye Sung então conta à Mi Rae que é a mãe de Kyung Seok.




Hye Sung vai embora, e Kyung Seok lembra-se de quando viu sua mãe tentar mutilar-se e brigar com seu pai.



Mi Rae liga para sua mãe a caminho de casa, e novamente pensa que tem alguém a seguindo.



O pai de Mi Rae transfere cinco milhões de wons para sua esposa, fazendo com que ela fique confusa.



Já em casa, Hyun Jung pergunta se Mi Rae contou à Hye Sung que a mulher havia salvado sua vida, e Mi Rae disse que não conseguiu. Ela comenta sobre o barulho que ouviu na rua e diz que parecia que alguém a seguia.




Vemos Soo Ah voltando para casa, e ela não mora nos prédios caros nos quais pediu para os seus sunbaes a deixarem no começo do episódio passado. Soo Ah procura mais sobre o Ensino Fundamenta de Kyung Seok e Mi Rae.



Enquanto no ônibus indo à escola, Mi Rae procura mais sobre Hye Sung, deixando Hyun Jung dormir em seu ombro enquanto o faz.





Na sala de aula, Won Ho copia a pose de Kyung Seok, tentando parecer tão charmoso quanto ele. Mi Rae senta-se longe de Kyung Seok, e ele muda de lugar para sentar-se a duas cadeiras dela. Kyung Seok então pede para conversar, e pergunta como ela conhece a mãe dele. Ela responde que a conheceu em um evento de perfumes, e que foi apresentada a ela por Woo Young.



Mi Rae pergunta se Kyung Seok está bem e diz que ficou preocupada. Ele diz que ela não tem nada a ver com isso e que deve manter em segredo, jogando na cara dela o fato de ela ter pedido que ele mantivesse em segredo o Ensino Fundamental deles, mas contou a todos primeiro. Ela diz que era um segredo dela e que não afetaria ninguém. Kyung Seok diz que odeia pessoas que não cumprem o que prometem, e Mi Rae rebate dizendo que odeia pessoas que descontam sua raiva nos outros, prometendo ao final que não contará nada a ninguém.




Vemos Hye Sung passando pelo feed de Instagram de sua filha, e lembrando-se da noite anterior.



Uma sunbae que fala com Kyung Seok com frequência senta-se ao seu lado na biblioteca, mas ele logo levanta dizendo que vai comer.




Vemos Mi Rae e Hyun Jung indo a uma loja onde materiais de fazer velas aromatizadas são vendidas, e Mi Rae diz que venderá cada vela por dez mil wons. Mi Rae faz aegyo para conseguir desconto no caixa da loja, e consegue apenas 100 wons, mas fica muito feliz.




Enquanto come sorvete com Hyun Jung, a mãe de Kyung Seok liga para Mi Rae, pedindo que algo à estudante.



Hyun Jung diz que Mi Rae deve ajudar Hye Sung já que ela salvou sua vida, mas Mi Rae pede para ela não falar essas coisas porque já está sendo difícil decidir se o fará ou não.



Jung Boon fica com raiva da menina que pegou o emprego de meio período no bar de Woo Jin e deixa Eun desconfortável.



Woo Jin diz que seu pai está rezando por sua falência, mas que pelo menos sua mãe está o apoiando. Kyung Seok recebe uma mensagem de Mi Rae pedindo para encontrá-lo, e Woo Jin pergunta se a mãe de Kyung Seok já entrou em contato com ele, e o amigo pede para não falarem disso.








Uma sunbae pede a ajuda de Soo Ah numa barraca do festival por ela ser bonita, e recusa a ajuda de Won Ho. Soo Ah vê Mi Rae e Kyung Seok através da janela, e fica com ciúmes.

Mi Rae chama Kyung Seok para beber com ela, e é assim que acaba o episódio.



PENSAMENTOS


Essas constantes crises ridículas de ciumes da Soo Ah me deixam super super super irritada. Menina nojenta.

Achei ridículo o Woo Jin ter dispensado a Jung Boon por causa do sotaque dela, mas fazer o quê. Ele sendo o chefe, ele que escolhe quem trabalha lá ou não.

Não acho uma boa ideia isso que a Hye Sung esta fazendo de usar a Mi Rae para se aproximar do Kyung Seok, e espero que a Mi Rae não tente pagar sua dívida de Hye Sung ter salvado sua vida forçando um encontro entre Kyun Seok e a mãe dele.

Também espero que os roteiristas não esqueçam que Mi Rae comprou os materiais para fazer velas aromatizadas.

Adoro o fato do Kyung Seok não se enganar com a atitude duas caras de Soo Ah, e quero que as outras pessoas percebam logo que ela não é a fofa que finge ser.


Até o episódio cinco ;)

Instagram

Youtube

Facebook

Twitter

Email para contato: osowakorea@gmail.com

541.111.418-70

Prazo de entrega: 7-10 dias úteis