• Quel ^^

Assistindo: My ID is Gangnam Beauty - Episódio 3 - Recapitulação e pensamentos


Título: My ID is Gangnam Beauty/ID: Gangnam Beauty

Título original (em coreano): 내 아이디는 강남미인

Tradução literal (título original): Minha identidade é Beldade de Gangnam

Datas de tranmissão: 27 de julho ~ 15 de setembro de 2018

Onde assistir:

Viki










RECAPITULAÇÃO - EPISÓDIO 3


O episódio começa com Kang Mi Rae indo embora após dar a bolsada em seu sunbae. Ela senta nos degraus de uma loja de conveniência chorando e é encontrada por um de seus professores, Woo Young.


Kyung Seok a puxa pra irem embora, mas o professor o interrompe, dizendo que ele está violento. Mi Rae também reclama do comportamento de Kyung Seok e vai embora sozinha.


Vemos Mi Rae bebendo sozinha e desejando somente viver uma vida normal. Hyun Jung chega no bar e Mi Rae conta à amiga que o sunbae a chamou de monstro plastificado, e começa a chorar. Hyun Jung diz à Mi Rae que Soo Ah é falsa, já que humilhou Mi Rae na frente de todos. Mi Rae pergunta o que deve fazer quando perguntarem se fez cirurgia, e Hyun Jung diz para ela dizer que fez cirurgia nos olhos e também no nariz. Mi Rae fica triste por não ser nem feia, nem bonita, nem normal e por não saber como se adaptar.



Vemos alguém voltando de viagem passando pelo aeroporto, e através de uma ligação é chamada de Presidente. A cena corta para vários funcionários dançando ao som de “Pick Me”, do Produce101 Season 2, dizendo que isso vai fazer com que o pai de Kyung Seok, um deputado, seja eleito como prefeito.


A identidade da mulher é então revelada como mãe de Kyung Seok e sua irmã, Kyung Hee, e ela diz para o pai das crianças avisá-los que ela quer vê-los. O pai pergunta que direito ela tem de fazer isso, já que ele que os criou, e ela diz que não ligou para pedir permissão.


O estudante que pediu Soo Ah em namoro então lamenta-se pela rejeição, pensando em trancar a matrícula. Soo Ah fala que suas pernas são longas e ele entende que parece que ela finge que não o rejeitou.


A cena corta para Soo Ah pedindo para falar com Kyung Seok. Ela diz que quer resolver o mal entendido da noite passada e que se desculpou com Mi Rae, e que nem pensou sobre ela ter feito alguma cirurgia. Kyung Seok disse que se ela achou que Mi Rae não tinha feito cirurgia, não deveria ter falado de um jeito que implicou o contrário. Soo Ah diz que falou sem pensar, e Kyung Seok diz que ela não parece ser imprudente.


Soo Ah mente para a amiga, Ji Hyo, que Kyung Seok se desculpou sobre a noite anterior, e a amiga diz que Kyung Seok está se fazendo de difícil.


Mi Rae percebe todos olhando para ela e falando dela enquanto anda no campus, e pensa que tudo recomeçou.


Depois da aula, Mi Rae pede para conversar com Kyung Seok e diz que gostaria que ele não se envolvesse em seus assuntos, dizendo que a Soo Ah realmente não sabia da cirurgia, mesmo sendo óbvio que ela fez. Kyung Seok então pergunta o motivo dela ter feito a cirurgia, e ela diz que tinha um rosto que precisava de cirurgia. Ele diz que isso não existe, e ela diz que seu rosto não chegava nem perto da média. Kyung Seok pergunta se ela classifica os rostos das pessoas e que ela deveria ter consertado essa sua mentalidade ao invés de consertar seu rosto. Ela fica brava e vai embora.



Uma sunbae para Kyung Seok enquanto ele vai pra casa e conta que Chan Woo convocou uma reunião dos alunos que entraram em 2018. Mi Rae pensa que o sunbae quer se vingar dela, e fica nervosa em ir.


Na reunião, Chan Woo fica bravo por que Kyung Seok não apareceu e manda todos os calouros entregarem seus celulares para que não tirem fotos das punições que ele dará aos alunos por Kyung Seok não ter aparecido.


Após entrar num prédio, ele diz que todas as mulheres devem ir embora pois ele não bate em mulheres, mas que Mi Rae deve aprender uma lição por ser uma mulher de plástico. Soo Ah então diz que também não vai sair, e Mi Rae pergunta o que todos fizeram de errado para estarem ali.


Chan Woo manda todos saírem e pega Mi Rae pelo colarinho, dizendo que fará seu rosto voltar ao que era. Ele a joga no chão, dizendo que ela e Kyung Seok são os alunos mais arrogantes de 2018.



Kyung Seok então chega e pula, dando um chute nas costas do sunbae, o derrubando. Chan Woo pergunta se ele está louco e tenta bater nele com um esfregão, mas Kyung Seok se defende e afasta o sunbae de Mi Rae.



Uma das amigas de Mi Rae, Eun, vai à sala do professor de química, que a pergunta sobre o ocorrido envolvendo Chan Woo.


Vemos então Mi Rae indo para a casa dos pais, mas nervosa em tocar a campainha. Quando entra, pergunta onde está seu pai e a mãe disse que ele não está mais zangado, mas que não voltara essa noite para casa por estar no funeral de um amigo.


O pai vai beber com uns amigos que pedem para ver fotos de Mi Rae na universidade, e ele diz que não tem nenhuma. Os amigos então pedem para visitá-la na universidade, e ele diz que sua filha está muito ocupada.


A mãe pergunta se a faculdade está boa, e Mi Rae diz que está. A mãe então diz que agora que a deixaram bonita, as pessoas verão que sua filha é gentil e inteligente, e que agora ela fará muitos amigos e se divertirá bastante.


No dia seguinte, boatos começam a se espalhar sobre a briga de Chan Woo e Kyung Seok, já que tiraram fotos do sunbae desmaiado e postaram nas redes sociais. Mi Rae encontra suas amigas e pede desculpas por classificá-las pelos rostos, mesmo que elas não saibam o motivo das desculpas.


Mi Rae encontra Soo Ah e diz que ficou agradecida por Soo Ah ter se recusado a sair quando Chan Woo mandou, e Soo Ah diz se sentir culpada por Chan Woo ter feito aquilo com Mi Rae por culpa dela, mas não admite ter mentido a Chan Woo que Mi Rae gostava dele. Soo Ah pergunta se Mi Rae e Kyung Seok estão namorando, e Mi Rae diz que eles nem estão se paquerando. Soo Ah então pergunta o motivo deles ficarem tendo conversinhas secretas e, sem querer, Mi Rae revela que estudou no fundamental com Kyung Seok.


Woo Young reclama com Chan Woo e diz que ele deve se recompor, se não vai pedir para os professores não lhe darem qualquer carta de recomendação por ele ser um lixo - palavras dele.



Kyung Seok tromba com Mi Rae, e ela o chama para comer, dizendo que vai pagar por ser agradecida a ele. Soo Ah fofoca aos outros que Mi Rae e Kyung Seok estudaram juntos, e os alunos começam a especular se Kyung Seok gostava de Mi Rae antes da cirurgia, deixando Soo Ah com ciúmes.


Mi Rae diz que também não gosta de classificar os outros pelo rosto, mas que pessoas bonitas não entendem pelo que ela passou. Ele pede desculpas por ter falado sobre a mentalidade dela e pelas coisas terem sido difíceis para ela. Mi Rae diz que Kyung Seok era irritante no Ensino Fundamental, e logo fica com medo da reação dele. Ele diz para ela parar com isso e ser ela mesma.


Jung Boon vai ao bar do amigo de Kyung Seok atrás de emprego, mas ele a recusa por causa de seu dialeto. Ele então pergunta se Soo Ah está atrás de um emprego de meio-período.


Soo Ah vai a um café e pede um emprego, e o gerente diz que só por ela ser bonita, já é suficiente, e pede para ela começar no dia seguinte.



Quando Mi Rae conta à amiga que Kyung Seok pediu desculpas, vemos um flashback de Mi Rae em um ponto de ônibus, balançando a cabeça ao som de uma música que ouve nos fones de ouvido, e Kyung Seok a observa. No dia seguinte, Kyung Seok perguntou se ela tinha passado perfume, e ela entendeu como uma provocação. De volta ao presente, Hyun Jung diz que talvez ele não estivesse tirando sarro de Mi Rae, e Mi Rae diz que independente disso ele estava obviamente reclamando do perfume.


Ji Hyo chega para Kyung Seok no dia seguinte e diz que ouviu que ele e Mi Rae estudaram juntos. Kyung Seok fica surpreso e pergunta quem foi que contou isto à ela, e ela diz que Soo Ah disse que Mi Rae havia contado.



Chan Woo joga suas compras nas mãos de dois novos estudantes, um deles sendo Won Ho, aquele que gosta de Soo Ah. Na hora, eles não acham o dinheiro e Woo Young acaba pagando, e os estudantes dizem que é assim que um sunbae deve agir, não do jeito que Chan Woo age.


Na aula de Woo Young, Kyung Seok pergunta o motivo de Mi Rae ter contado a todos que estudaram juntos, e Mi Rae diz que simplesmente escapou.


Mi Rae acaba se queimando com o recipiente que contém uma substância e Kyung Seok pede para ver, mas ela recusa - mesmo esse pequeno ato causa um olhar de ciúmes vindo de Soo Ah. Woo Young então pede para ver e diz que ela deve colocar uma água fria.




Para chamar a atenção de todos, Soo Ah pega o frasco com líquido quente e derruba em seu próprio joelho, quebrando o frasco. Quando Mi Rae vai pegar o vidro quebrado, Kyung Seok tenta pará-la mas Woo Young é mais rápido e segura sua mão, pedindo para que ela tenha cuidado.


PENSAMENTOS


Eu não acredito que essa menina chegou ao ponto de se queimar com um produto químico só para ter a atenção alheia. Como se já não bastasse ter a atenção toda da faculdade por ser linda, ela não suporta que outras pessoas tenham os mesmos amigos que ela.


Me irrita um pouco Kyung Seok ser grosso desse jeito o tempo todo, mas fico feliz que ele reconhece os erros e pede desculpas quando vê que fez cagada.


Não sei ainda o que a vinda da mãe de Kyung Seok vai impactar na personalidade dele - espero que ele fique mais sensível aos sentimentos dos outros por estar em contato com os seus. Acho que a mãe tê-lo abandonado quando pequeno deve ter sido um choque bem grande.


Eu não sei como Mi Rae não enxerga a falsidade de Soo Ah, mesmo com a Hyun Jung avisando ela que a Soo Ah está sendo falsa. Espero que essa cobra prove do próprio veneno logo, logo.


Em breve recapitulação e pensamentos do Episódio 4!

Instagram

Youtube

Facebook

Twitter

Email para contato: osowakorea@gmail.com

541.111.418-70

Prazo de entrega: 7-10 dias úteis