• Quel ^^

Assistindo: My ID is Gangnam Beauty - Episódio 2 - Recapitulação e pensamentos

Atualizado: 16 de Mar de 2019


Título: My ID is Gangnam Beauty/ID: Gangnam Beauty

Título original (em coreano): 내 아이디는 강남미인

Tradução literal (título original): Minha identidade é Beldade de Gangnam

Datas de tranmissão: 27 de julho ~ 15 de setembro de 2018

Onde assistir:

Viki










RECAPITULAÇÃO - EPISÓDIO 2

O episódio comecou de onde o anterior terminou, com Kyung Seok perguntando à Mi Rae se estudaram juntos no Ensino Fundamental. Mi Rae não respondeu e Kyung Seok falou para deixar para lá, que ela só tinha o nome de alguém que ele conheceu.



A cena cortou para Mi Rae e sua melhor amiga em um quarto, conversando sobre como Kyung Seok lembrava de Mi Rae e se a reconheceria. Flashbacks então são mostrados, e Mi Rae narra que Kyung Seok era o garoto mais bonito da escola na época de seu Ensino Fundamental.


Kyung Seok então vai ao hospital visitar So Woo Jin, seu amigo próximo que foi expulso de casa por querer abrir seu próprio bar. Conversando, Woo Jin pergunta se o pai de Kyung Seok reclamou sobre o filho se especializar em Química e se Kyung Seok queria saber mais sobre sua mãe. “Não fale sobre os mortos”, disse ele, “Ela está morta para mim”.


A cena então passa para um Kyung Seok muito entediado no trânsito em um carro com sua família, indo para sua cerimônia de entrada na faculdade. O pai e a mãe de Mi Rae também vão, e Mi Rae se preocupa sobre a reação de seu pai às plásticas.


O pai tromba com ela e diz que a voz dela parece muito a de Mi Rae, e e aí que ela o chama de “pai” e conta que fez as plásticas. Ele começa a gaguejar e se afasta, incapaz de acreditar que a filha fez as plásticas sem contar a ele. Nem todos os pedidos de desculpa dela são suficientes, ao ponto dele dizer: “Não a conheço, senhorita”.


Passamos para um flashback do pai de Mi Rae tirando uma foto da filha para pendurar em seu táxi recém-comprado, e mesmo ela não querendo, ela faz isso por ele - mais uma vez, não vemos o rosto dela pré-cirurgia.


Já então na sala de aula, o sunbae que forçou-se em Mi Rae, Chan Woo, pede para ela se sentar ao lado dele, e ela o faz - obviamente muito desconfortável, ainda mais quando ele di que só está ali para vê-la. Para não ser mal educada, ela concorda também em almoçar com ele.


Durante o almoço, ele a pressiona novamente para saber se pode gostar dela, e ela engasga, pedindo licença para ir ao banheiro. Neste momento, Soo Ah, a considerada beldade do departamento, tem uma crise de inveja e tenta dissuadi-lo de gostar de Mi Rae - e funciona.




Ao ouvir as desculpas esfarrapadas de Chan Woo à Mi Rae, dizendo que pedir para gostar dela foi um erro, Kyung Seok estica o pé e bum! - Chan Woo tropeça e cai no chão com a bandeja na mão e tudo. Sendo confrontado, Kyung Seok repete as palavras de Chan Woo: “Foi um erro”. O sunbae irritado tenta bater em Kyung Seok mas acerta Mi Rae, que cai direto nos braços de Kyung Seok.


Chan Woo então dá em cima de Soo Ah, já que ela disse que gostava dele para atrapalhar Mi Rae (sem perceber que na verdade a ajudou), e ela o rejeita.


Soo Ah então vai atrás de Mi Rae, dizendo estar preocupada com ela. Mi Rae explica que não entende o que está acontecendo e diz que não gosta de Chan Woo. Soo Ah então diz que está tudo bem e que Mi Rae tem à ela para se apoiar.


Depois da aula, Soo Ah então parte para sua próxima presa: Do Kyung Seok - que aparentemente é imune às suas tentativas de conquistá-lo.


Kyung Seok de novo pergunta se Mi Rae e ele estudaram na mesma escola e desta vez ela diz que sim, pedindo para que ele mantenha o antigo rosto dela em segredo.


Em seu quarto que divide com sua melhor amiga, Mi Rae se diz desconfortável com a atenção que recebe de Kyung Seok mas que está feliz por ter Hyun Soo Ah ao seu lado.



Na festa de boas-vindas da faculdade, feita no bar do amigo de Kyung Seok, a punição de um jogo é beber e, como Mi Rae não lida bem com álcool, Kyung Seok bebe as doses por ela. Soo Ah tem que beber por ter sido indicada e diz que já bebeu muito, tentando que Kyung Seok beba suas doses também, mas é outro colega de departamento que o faz e a pede em namoro - e é rejeitado.



Soo Ah de repente fala que o rosto de Mi Rae é como o de uma boneca e que ela não fez plásticas, querendo deixar claro que Mi Rae fez sim plásticas, levando um irritado Kyung Seok a defender Mi Rae. Soo Ah começa a chorar e todos - incluindo Mi Rae - culpam Kyung Seok, ignorando o fato de Soo Ah merecer a bronca.



Soo Ah, ainda chorando, pede desculpas à Mi Rae, dizendo não saber que ela fez plásticas e que não deveria ser tão sem noção. O sunbae tenta novamente convencer Soo Ah a namorá-lo, e Soo Ah diz que não pode namorar alguém de quem sua amiga gosta - lembrando que Mi Rae disse que não gostava dele.


Chan Woo então pede Mi Rae em namoro, por Soo Ah ter dito que Mi Rae gosta dele; ele a confronta dizendo que ela então tem que esclarecer as coisas à Soo Ah e diz que Mi Rae não é nada além de um monstro plastificado - levando uma bolsada muito bem merecida na cabeça dada por Mi Rae.


PENSAMENTOS

Putamerda, eu me irritei muito nesse episódio. Essa cobra da Soo Ah... que vontade de dar um safanão nela. Fiquei muito feliz pelo Kyung Seok ter defendido a Mi Rae do ataque da Soo Ah, que ainda se pagou de vítima. Deu para ver que foi proposital, ninguém deveria tê-lo culpado e defendido a Soo Ah, muito menos a Mi Rae. Sinto que isso foi só o começo do que a Soo Ah vai fazer para prejudicar a Mi Rae.


O Chan Woo tem sérios problemas, ainda mais por chamar a Mi Rae de monstro plastificado. Pela prévia do episódio seguinte, parece que ele vai tentar bater nela. Eu não sei como vou aguentar não tentar entrar na tela e arrancar os braços dele eu mesma.



Em breve recapitulação e pensamentos do Episódio 3!

Instagram

Youtube

Facebook

Twitter

Email para contato: osowakorea@gmail.com

541.111.418-70

Prazo de entrega: 7-10 dias úteis